Anomalous Verbs
Os dois verbos tem o mesmo significado, porém o que irá diferenciar é o uso formal e informal. Outra observação a ser feita é que não se pode aplicar o "s" como em "speak".
May = Formal
É uma forma mais permissiva e polida de falar.
Ex: May invited for a party?
(Posso convidá-lo para a festa?)
Can = Informal
É traduzido como "PODER", no sentido de possibilidade, habilidade, estar apto ou ser capaz de fazer algo, isso quando se tem certeza do fato.
Ex: I can play the piano very well and you? What can you do?